Some carriers are testing Red Sea routes again. While this could reduce transit times, the return will be gradual and disruption may continue. Here’s what shippers should expect.